Nedavno je iz Japana stigla vijest da su dizajnerice Lana Cavar i Narcisa Vukojević osvojile prestižnu nagradu tamošnjeg udruženja grafičkih dizajnera i tipografa Tokyo TDC. Dizajn knjige „Srce zemlje“ Glorije Lujanović, u izdanju Hrvatskog narodnog kazališta u Mostaru i Naklade OceanMore iz Zagreba, proglašen je najboljim među 3.590 radova iz cijeloga svijeta.
Ta je vijest iznenadila samo one koji posljednjih dvadeset godina nisu u rukama držali neku od brojnih knjiga koje je oblikovao taj dizajnerski tandem. O nagradi, dizajnu knjiga u Hrvatskoj i ostalim projektima koje potpisuju, u emisiji HRT-a Izvan formata govorile su Lana Ćavar i Narcisa Vukojević u utorak, 11. veljače 2025. godine. A o njihovu radu govorili su novinarka i pjesnikinja Gloria Lujanović te književnik Damir Karakaš.
„Osjećale smo se šokirano kada smo čule vijest o nagradi jer je nismo očekivale. Očekivale smo proći u selekciju, što je već ogromna čast i priznanje radu“, rekla je Lana Cavar, dok je Narcisa Vukojević istaknula kako ovaj dvojac rijetko prijavljuje svoje radove na natjecanja ovakve vrste.
Knjiga molitvenik koja komemorira žrtve
„Knjiga ‘Srce zemlje’ dizajnom podsjeća na molitvenik i to nije slučajno, kao što ništa u ovoj knjizi nije slučajno. Imale smo veliku odgovornost prema tekstu, prema ljudima i sudbinama koje knjiga tematizira. Cilj je bio stvoriti knjigu koja komemorira tragične događaje Hrvata u Srednjoj Bosni. Kako bismo se s najvećim mogućim poštovanjem odnosile prema toj materiji, knjigu smo odlučile potpuno ogoliti i očistiti od bilo kakvog kiča, od bilo kakvih suvišnih estetskih elemenata. Pronašle smo inspiraciju u tradicijama Srednje Bosne, između ostalog, u katoličkoj tradiciji koja je duboko ukorijenjena u životima tih ljudi. Zato je knjiga dobila formu molitvenika, a u knjizi se nalaze i slova inspirirana nadgrobnim spomenicima koji dokazuju kako taj narod tamo pripada“, rekla je Lana Cavar.
Plod zajedničkog rada
„Željele smo na najdostojanstveniji način komemorirati stradanja opisana u knjizi. Ono što je bilo ključno za rad naše je prijateljstvo s Glorijom Lujanović, autoricom knjige i vrhunskom, fantastičnom pjesnikinjom. Ovo je zaista bio zajednički rad“, kazala je Narcisa Vukojević.
Nagrada kao rezultat sinergije
Gloriju Lujanović oduševila je vijest o nagradi iz Japana. Članovi žirija istaknuli su kako su, iako nepoznavajući kontekst, ostali fascinirani načinom na koji je sadržaj knjige povezan s dizajnom te posebnim svijetom koji je nastao iz tog procesa. Lujanović je istaknula kako su za taj svijet zaslužne Lana Cavar i Narcisa Vukojević koje su zajedno s njom stvarale ovu knjigu.
„One su se vrlo emotivno unijele u ovu temu i kako je knjiga nastajala one su od prvog trenutka bile sa mnom i cijeli se proces odvijao kao moj rad na eseju i pjesmama i njihov rad na dizajnu. Tom sinergijom došla je i ova nagrada. U dizajnu se svemu dalo na značaju – i eseju, i pjesmama i fusnotama i sve ravnopravno funkcionira“, rekla je Lujanović.
„Oni sada ipak malo žive“
„Kada govorimo o hrvatskim žrtvama rata u Srednjoj Bosni ti ljudi kao civilne žrtve nisu dobili pravnu zadovoljštinu ni pred haškim tribunalom ni pred sudovima u Bosni i Hercegovini. Njihove obitelji nemaju pravnu satisfakciju koja, naravno, ne vraća nikoga nazad. U tom sam se smislu bavila mrtvima jer su ti ljudi potpuno zaboravljeni, prebrisani i kao da ne postoje ni u kakvoj kolektivnoj memoriji. Oni postoje u intimnim sjećanjima svojih obitelji, ali nema ih u onome što danas zovemo kultura sjećanja, barem kada govorimo o Bosni i Hercegovini. Hrvatske žrtve rata tamo ne postoje. Vjerujem kako ljudima u Srednjoj Bosni i Travniku ova knjiga puno znači. Gospođa Sarafina Lauš iz ove knjige rekla mi je da osjeća kako oni sada ipak malo žive. I to je baš veliko“, zaključila je Lujanović.
