Naslovnica Hercegovački običaji i tradicija Misovo, misovo, kakav did, kakva Avstralija

Misovo, misovo, kakav did, kakva Avstralija

Ni čut!

Pa, ne bi isan virovo, et…
Skorom baba vrci!
Jedan je se, bona, svrzo, da bi je, veli, privejo sebi, lipom tamoke, u tu Avstraliju.
Zabegeniso je, veli, davni dana…
I kako je lipo upitana…
I kako se lipo oće s unukom i s neviston.
I kako lipo besidi ponaški i sve…pa, ako oće, došo bi, kaže, da je otra u tu Avstraliju.
Baba se zadevetila i zadesetila; ukumila se krstit i zapodajat: “Misovo, misovo, kakav did, kakva Avstralija… Oslobodi, ne uvedi…!”
Mo, reko’, bona baba, pa šta udi?!
I’nako čamijaš sama, pa…
“Ma,, jakuće! Da ne bi sad postarost, na dževu s nikim tuđim đuturumom. Neman pametnijeg posla!”
Pa, reko’, bona, kad ga upoznaš, neće bit tuđi. Malo skokneš do Australije, šta vali…?
– A, di je toja Avstralija, a?
– Daleko…morala bi s avionom.
– S avijonom! – poskoči ona. – Đat’ avijon, meni se i u avutu stužuje bir glavu provirin u nj.
– Onda brodom.
– Brodon?! Pa da se digdi privrne, a ne znan plivat…! Pa, potonit ki klada.
– Ma, bona, kad si zaljubljen sve je lašnje.
Šta znaš, možda je baš zgodan. I pun parusina, a-a?!
Pripelider ti njeme lipo da ti obavezno pošalje svoju sliku i sliku kuće.
I račun na banki.
Pundak š njin lipo u pregovore. Predbračni i to…
– Aj, đadru ti i on! Da ima išta u glavi ne bi se svezo tuđe babe, na čistu, bistru miru!
– Pa, zaljubio se čovik bona!
– Eto ga tebi!
– Pa, nije se u me zaljubio, nit’ je moja glida.
– Eto, podaj ga, undan, drugoj babi. I ona ti je sama.
– Pa, on oće tebe, bona, čula si kako te vali!
– Mo, nemoj mi više o tom prdolagat, rđo jedna, ščula! Malo mi moji jada i prez toga!
– Pa, šta ćemo odgovorit čoviku?
– Je me brige! Eto ti, eto on.
– Pa, nije meni piso, baba, veda tebi.
– Je me brige! Koji ga đava goni! Viš odman da je manito.
– Cc…a, šta ako je stvarno pun para, a, baba?
– Aj, prti mi s očiju, bona, dok te neščim nisam svrzla.
– Pa, šta bi meni valilo da imam bogatu babu, de?
– Mo, di’no stavi vr’teno…da te izmirin po rebrin!
*******
isan – čovjek
vrciti – biti isprošena
svrzo – dograbio, dosukao
za(begenisat) – svidjeti se; zapikirati
zadevetit se (zadesetit) – jako se začuditi, izbezumiti
ukumit – učestat
zapodajat – kukati, jadikovati…
na dževu – u okršaj, za vrat…
šta udi? – šta tome fali
đuturum – najčešće pogrdan izraz za oronula starca
glida – društvo, par; s obzirom na godine, status, ugled i sl.
prdolagat – pričati gluposti i koještarije
svrst – lupiti, udariti
neščin – nečim

Biralo me